Tag Archives: Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD)

የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ገዱ አንዳርጋቸው—”የግብፅ ዐባይን ለዘለዓለም ተቆጣጥሮ የመኖር ፍላጎት ለ20ኛው ክፍለ ዘመን ሠርቶ ሊሆን ቢችልም፣ ለ21ኛው ክፍለ ዘመን ግን አይሠራም!”

23 Mar

Posted by The Ethiopia Observatory (TEO)

በሪፖርተር

አቶ ገዱ አንዳርጋቸው የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር በመሆን የተሾሙት፣ የዛሬ አንድ ዓመት ገደማ በሚያዝያ ወር 2011 ዓ.ም. ነበር፡፡ ከዚህ ሹመት አስቀድሞ የአማራ ክልል ፕሬዚዳንት በመሆን ለረዥም ዓመታት ያገለገሉት አቶ ገዱ፣ ወደ ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የመጡት ከወርቅነህ ገበየሁ (ዶ/ር) መልቀቅ በኋላ ለወራት ክፍት ሆኖ ቆየውን ኃላፊነት በመረከብ ነበር፡፡ አቶ ገዱ ወደ ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የመጡበት ጊዜ በኢትዮጵያ የውጭ ጉዳይ ከፍተኛ ለውጦች የተስተዋሉበት በመሆኑ የተነሳ፣ በርካታ ሥራዎች ይጠብቋቸው ነበር፡፡ እነዚህ ጉዳዮች በዋናነት ከግብፅና ከሱዳን ጋር የሚደረጉትና እየተጧጧፉ የመጡት የህዳሴ ግድብ ድርድሮችና የኢትዮጵያና የኤርትራ የሰላም ስምምነቶች ሲሆኑ፣ ሁለቱም ጉዳዮች ከፊት ሆኖ የሚመራና ውጤት የሚጠበቅበት አመራር ይጠይቁ ነበር፡፡ በዚህም ሳቢያ አቶ ገዱ የመጡበት ጊዜ ፈታኝ እንደሆነ በርካቶች ይስማማሉ፡፡ እሳቸው ወደ ሚኒስቴር መሥሪያ ቤቱ ከመጡ በኋላ በህዳሴ ግድብ የውኃ አሞላልና አለቃቀቅ ላይ የሚደረጉ ውይይቶች እየጦፉ ነው፡፡ በተለይ የአሜሪካ መንግሥትና የዓለም ባንክ በታዛቢነት በህዳሴ ግድቡ ድርድር መሳተፍ ከጀመሩበት ጊዜ አንስቶ የግድቡ ጉዳይ ዓለም አቀፍ ገጽታን እየተላበሰ የመጣ ሲሆን፣ የአሜሪካ መንግሥት የግምጃ ቤት ኃላፊ ኢትዮጵያ ያልተሳተፈችበትን የመጨረሻ ውይይት አስመልክቶ ላወጣው መግለጫ ኢትዮጵያ ምላሽ ስትሰጥ፣ ግብፅ ደግሞ በበኩሏ ኢትዮጵያን መውቀስ ጀምራለች፡፡ ይኼም በተደጋጋሚ በኢትዮጵያና በግብፅ መካከል የቃላት ጦርነት እንዲታይ አድርጓል፡፡ ኢትዮጵያ አሜሪካ ሳትገኝበት ከቀረችው የውይይት መድረክ በኋላ በአገሮቹ መካከል በጉዳዩ ላይ የተደረገ ውይይት ባለመኖሩ፣ የዚህ ውዝግብ ጉዳይ መጨረሻ ምን ሊሆን ይችላል ሲሉም ብዙዎች ይጠይቃሉ፡፡ የህዳሴ ግድቡ ድርድር ቀጣይ ዕጣ ፈንታ፣ የግብፅ ተፅዕኖ፣ የአሜሪካ ለግብፅ ማድላት፣ በዓረብ ሊግ ውሳኔ የጂቡቲና የሶማሊያ አቋም፣ እንዲሁም የኢትዮ ኤርትራ ዕርቅን  የተመለከቱ ጉዳዮችን በማንሳት ብሩክ አብዱ ከአቶ ገዱ አንዳርጋቸው ጋር ቆይታ አድርጓል፡፡

ሪፖርተር፡– በህዳሴ ግድቡ የውሃ አሞላልና አለቃቀቅ ላይ በኢትዮጰያ፣ በግብፅና በሱዳን መካከል ሲደረግ የቆየው ድርድር ስምንት ዓመታትን ቢዘልቅም በአገሮቹ መካከል ለዚሁ ጉዳይ ገዥ ሊሆን የሚችል ሕግ ላይ ስምምነት ተደርሶ ሊፈረም አልቻለም፡፡ በስተመጨረሻም የአሜሪካ መንግሥት ከዓለም ባንክ ጋር በመሆን ድርድሩን በታዛቢነት አስኬዳለሁ በማለት የተሳተፈ ሲሆን፣ አሜሪካና የዓለም ባንክ ከሚናቸው ውጪ በመሄድ ስምምነት አርቅቀን እናቀርባለን በማለታቸው የኢትዮጵያ መንግሥት በሁለቱ ታዛቢነት ከሚደረገው የመጨረሻ ድርድር ራሱን አግልሏል፡፡ ይኼንን ተከትሎ የአሜሪካ ግምጃ ቤት ያወጣውን መግለጫ የኢትዮጵያ መንግሥት አሳዝኖኛል በማለት ለግብፅ ያደላ እንደሆነ በማስታወቅ አጣጥሎታል፡፡ ነገር ግን የአሜሪካና የዓለም ባንክ የሚታዘቡት ድርድር ላይ ከመገኘታችሁ አስቀድሞ፣ በተለይ አሜሪካ ለግብፅ ልታደላ እንደምትችል መገምገም አልተቻለም ነበር?

አቶ ገዱ፡– የህዳሴ ግድብ ድርድር ወደ አሜሪካ ሲሄድ አሁን ወደ መጨረሻ አካባቢ የታየው አዝማሚያ እንደሚኖር አልተገመተም ወይ ለሚለው፣ የተለያዩ ሰዎች የተለያዩ ሐሳቦች ነበሯቸው፡፡ ምን ማለት ነው? በተለይ ግብፆች የሚያሳዩት ባህርይ ስለነበረና አሜሪካን ለምነው ስለሆነ ወደዚያ የሄዱት የእነሱም ባህርይ እንዲታረቅ፣ እንደገና ደግሞ አሜሪካ የሁለቱም አገሮች ወዳጅ ስለሆነች ልዩነቱ የሚቀራረብበትን መንገድ ይፈልጋሉ፣ ያግዛሉ በሚል ነው፡፡ ዋናው የቴክኒክ ጉዳይ ከመሆኑ ጋር ተያይዞ ዞሮ ዞሮ አማካሪዎቹ ይኼ ይሁን፣ ያ አይሁን ብለው ይመጣሉ ተብሎ አይጠበቅም፡፡ ሳይንሳዊ በሆነ መንገድ ይፈታል ብለው ተስፋ ያደረጉ ሰዎች ነበሩ፡፡ በሌላ በኩል ደግሞ አሜሪካኖች ጉዳዩን በጥልቀት ስለማይገነዘቡት፣ እንዲሁም በጉዳዩ እየገቡ ያሉት በግብፅ ግፊት ስለሆነ ኢትዮጵያን እንጉዳ ብለው ቢያስቡ እንኳን ከዕውቀትም ማነስ፣ ወይም ደግሞ ግብፆች የበለጠ እንደተበደሉ አድርገው በመገንዘብ ያልሆነ አቅጣጫ እንዲይዝ ሊያደርጉት ይችላሉ በማለት፣ ጉዳዩ አሜሪካ መሄዱ ለኢትዮጵያ ላይጠቅማት ይችላል የሚሉም ነበሩ፡፡ ስለዚህ ሁለቱም ወገኖች የየራሳቸው ግምት ነበራቸው ማለት ነው፡፡ በመንግሥት በኩል ግን እርግጠኛ የምንሆነው በአንድ ነገር ነበር፡፡ አሜሪካኖች እናግዛችሁና ችግራችሁን እናንተው ፍቱ፣ እኛ እናቀላጥፍላችሁና ይህንን ጉዳይ አቃልላችሁ በሌላ ጉዳይ ላይ ትኩረት አድርጉ፣ ይኼ ቀጣና ለትብብርና ለሰላም እንጂ ሌላ ግጭት እንዲፈጠርበት አንፈልግም ብለው ሲጋብዙን አንገኝም ማለት ከድርድር እንደ መራቅ ይቆጠራልና ለዲፕሎማሲያችንም ጥሩ አይሆንም፡፡ ነገር ግን እርግጠኛ መሆን ያለብን የምናካሂደው ድርድር አሜሪካም፣ ካይሮም፣ ካርቱምም ሆነ አዲስ አበባ ተካሄደ የኢትዮጵያን ብሔራዊ ጥቅም አሳልፎ መስጠት የማይቻል መሆኑን እርግጠኛ መሆን ይጠበቅበታል፡፡ ስለዚህ የኢትዮጵያ መንግሥት እርግጠኛ የነበረው በተያዘው አቋም ነበር፡፡ የኢትዮጵያን ብሔራዊ ጥቅም የሚያስከብር እስከሆነ ድረስ ድርድር ነውና ድሮውንም ቢሆን የታችኞቹን አገሮች መጉዳት ፍላጎታችን ስላልነበረ፣ በድርድሩ አንዳንድ ነገሮችን ሰጥተን በሰጥቶ መቀበል ችግሩ የሚቃለል ከሆነ ምንም ችግር የለውም ብለን ነው የገባንበት፡፡

Continue reading

Grand Nile compromise—a Sisyphean task?

22 Mar

Egypt and Ethiopia are unlikely to strike terms over GERD without agreeing a new legal framework governing the Nile Basin (Credit: Ethiopia Insight)

Posted by The Ethiopia Observatory (TEO)

By Ethiopia Insight

Egypt and Ethiopia are unlikely to strike terms over GERD without agreeing a new legal framework governing the Nile Basin

Disagreement over the filling and operation of the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) has sparked new tensions between Ethiopia and Egypt, with some even warning of an African water war.

Ethiopia recently rejected Egypt’s proposal on the filling and operation of the GERD. In a growing diplomatic spat, Egypt warned Ethiopia not to move forward with the filling and operation of GERD, saying that it “will have negative consequences for the stability in the region.”

Egypt also said the GERD negotiations have reached a deadlock, calling for international interventions to overcome the impasse. Ethiopia, on the other hand, “accused Egypt of trying to maintain its [colonial era] grip over the waters of [the] Nile,” and dismissed Cairo’s call for international mediation.

Although disguised in talks over filling and operation of GERD, the current tension between the two countries is mainly related to their longstanding dispute over the validity of the colonial and 1959 agreements [the ‘Nile Water Agreements’].

Cairo wants Ethiopia to guarantee the supplies allocated to it under the Nile Water Agreements and to ensure adequate water for Egyptian power generation and irrigation. But Ethiopia has long rejected the validity of these Agreements. Addis Ababa also fears that accepting the Egyptian demand will put “ GERD hostage to High Aswan Dam [HAD]”, the Egyptian facility completed in 1970.

Continue reading

The GERD after Washington—Aharm’s Analysis

1 Feb

Posted by The Ethiopia Observatory (TEO)

‘The work involved in this third proposal is essential in order to confront any backsliding on the part of Ethiopia, which has a record of equivocation and evasiveness on the question of the GERD. A binding agreement set in the framework of a project for mutual cooperation is the only way to ensure that Addis Ababa sets a ceiling to its water ambitions and helps to create a Nilotic ecosystem that is environmentally, economically, politically and culturally beneficial to all its inhabitants and that opens horizons to interregional cooperation, fostering sustainable collective security, stability and prosperity.’

Egypt is the only of the three parties to sign it already in Washington D.C.

‘Such an outcome will achieve Egypt’s water security and stability on the condition that it ensures Egypt’s right to 86 per cent of the waters of the Blue Nile regardless of possible reductions in the flow due to the impacts of the GERD. If this is set as a ceiling, binding on all sides, then, even if in the event that Blue Nile flows are lower than expected, compensation for shortages can be made either through cooperation with Sudan in accordance with the 1959 Nile Waters Agreement or through projects that aim to reduce water loss, regulate consumption, redesign cultivation systems, engage new irrigation technologies or upgrade water recycling methods and uses.’

‘For Egypt, pinning down Ethiopia through such cooperation will be a major strategic gain achieved by the hoped-for agreement in Washington, especially since the US and the World Bank, which acted as sponsors, mediators and witnesses, will serve as guarantees and authorities to turn to in the event of any future disputes.

Under the terms of this latest Washington agreement, it appears, Egypt has been rewarded ownership  of the Blue Nile River.

Ahram photo

(Cairo) The ministers of irrigation and water resources from Egypt, Sudan and Ethiopia will meet in Washington in a few days to sign an agreement at the end of intensive rounds of negotiations on the Great Ethiopian Renaissance Dam (GERD).

The agreement, mediated by the US and the World Bank, sets out the rules for filling and operating the dam on the basis of the six principles that the three parties agreed to in their last meeting in Washington on 15 January. Listed in the joint statement of Egypt, Ethiopia, Sudan, the US and the World Bank posted on the US Department of the Treasury website that day, the six points are as follows:

Continue reading

Egypt angling to exert pressure on Ethiopia regarding Nile water share. Is Cairo capitalising on country’s internal difficulties?

7 Nov

Posted by The Ethiopia Observatory (TEO)

by Asharq Al-Awsat

Egyptian President Abdul Fattah al-Sisi hoped on Tuesday that Nile dam project with Ethiopia will not exploited for political purposes.

He told reporters that he has seen “positive signs” from Ethiopia’s government in this regard.

 


In June, Abiy and El-Sisi signaled that they had made a breakthrough during talks in Cairo after an extended deadlock on the issue. The Egyptian president said at the time that the two countries have come a long way in building confidence and strengthening bilateral cooperation.

Abiy said at the time that his country was committed to securing Egypt’s share of Nile water.

Ahram Online

August 26, 2018


He added that Cairo wants “formal agreements” that Ethiopia will not reduce Egypt’s share of the Nile during the filling of what will be Africa’s largest hydroelectric dam.

“We need to turn Ethiopia’s goodwill into formal agreements,” he stressed.

 


Sisi:

“The waters of Egypt is not a subject for talk, and I assure you, no one can touch Egypt’s water,”

Egypt Independent , Nov. 18, 2017


Egypt fears the $4.8 billion dam could reduce its share of the Nile River, which provides virtually all its freshwater. Ethiopia says it needs the dam for its economic development.

The two have been at odds over how quickly the reservoir behind the dam will be filled and the impact it would have on Egypt’s share of the Nile.

 

 Related:

Ethiopia’s Grand Renaissance Dam is a big challenge to Egypt’s aggressive stance over the Nile

 

ከሕወሃት ዘራፊዎች በስተቀር የሕዳሴው ግድብ ገንዘብ የገባበትን የኢትዮጵያ መንግሥት አያወቅም! ግድቡም ገና አያሌ ዓመታትና ከፍተኛ ገንዘብ ያስወጣል!

6 Sep

Posted by The Ethiopia Observatory (TEO)

(ኢሳት)–ነሐሴ 30/2010 ለሕዳሴው ግድብ ግንባታ ተሰብስቦ ከነበረው ገንዘብ ውስጥ ከግማሽ በመቶ በላይ የሚሆነው የገባበት አይታወቅም ተባለ።

ገንዘቡ የደረሰበትን ለማወቅም በመጣራት ላይ መሆኑን የሜቴክ የኮሜርሻልና ሲቪል ምርቶች ኦፕሬሽን ምክትል ዋና ዳይሬክተር ገልጸዋል።

በ5 አመት ይጠናቀቃል የተባለው የህዳሴው ግድብ ግንባታም ቢሆን ከ25ና ከ30 በመቶ በላይ አለመጠናቀቁም ታውቋል።

አቃቤ ህግ በበኩሉ በዚህ ሒደት ውስጥ ያሉ አካላት በሙሉ ተጠያቂ ይሆናሉ ብሏል።

በኢትዮጵያ ኤሌክትሪክ ሃይል ባለቤትነት እንዲሁም በመከላከያ ኢንጂነሪንግ ኮርፖሬሽን(ሜቴክ) እና ሳሊኒ ኩባንያ የስራ ተቋራጭ የሆኑበት የሕዳሴው ግድብ አፈጻጸም ዝቅተኛ ከመሆኑም በላይ ከፍተኛ ብክነትና ምዝበራ የተፈጸመበት መሆኑ ተገለጸ።

“ሕዳሴ ሲገለጥ” በሚል ርዕስ ዋልታ ኢንፎርሜስን ማዕከል ባዘጋጀው የምርመራ ዘገባ የሕዳሴው ግድብ በሰባት አመት ውስጥ ያለበት አፈጻጸም ያለበት ደረጃ ከ25 እስከ 30 በመቶ ብቻ መሆኑን አመላክቷል።

በተለይም የኤሌክትሮ ሜካኒካል ስራውን የተረከበው የመከላከያ ኢንጂነሪንግ ኮርፖሬሽን(ሜቴክ) ያለጨረታ ፕሮጀክቱን አጠናቆ ለማስረከብ በ25 ነጥብ 58 ቢሊየን ብር ተዋውሎ ስራውን መጀመሩን የኢትዮጵያ ኤሌክትሪክ ሃይል ዋና ስራ አስፈጻሚ የሆኑት ዶክተር አብርሃም በላይ ገልጸዋል።

ዋና ስራ አስፈጻሚው አክለው እንደገለጹት ኮርፖሬሽኑ እስከ አሁን ድረስ ወደ 16 ነጥብ 79 ቢሊየን ብር ክፍያ ተፍጽሞለታል።

ይህ ክፍያ ከፕሮጀክቱ አጠቃላይ ክፍያ 65 በመቶ ይሸፍናል።

በሌላ በኩል የሜቴክ የስራ አፈጻጸም 42 በመቶ ያህል ብቻ መሆኑን ዶክተር አብርሃም አስታውቀዋል።

ክፍያው ላልተሰሩ ስራዎች ብቻ ሳይሆን ገና ይሰራሉ ተብለው ለሚታሰቡት መፈጸሙን አረጋግጠዋል።

በሜቴክ የሚሰራው የኤሌክትሮ ሜካኒካል ስራ ከ30 በመቶ በታች በመሆኑ ስራቸውን እንዳጓተተባቸው የሳሊኒ ኮርፖሬሽን አማካሪ ሚኒስትር ሮበርት ማሪጊኒ ይህ ደግሞ ለተጨማሪ ክፍያ ጥያቄ እንደገፋው ገልጸዋል።

ሳሊኒ የጠየቀው ተጨማሪ ክፍያ 3 ነጥብ 259 ቢሊየን ብርና 338 ሚሊየን ዩሮ መሆኑን የኢትዮጵያ ኤሌክትሪክ ሃይል ዋና ስራ አስፈጻሚ ዶክተር አብርሃም በላይ አስታውቀዋል።

አለም አቀፍ ስምምነት በመሆኑም ክፍያው የግዴታ እንደሚፈጸም አክለው ገልጸዋል።

ማንም ከሕግ በላይ ስላልሆነ አጥፊዎችን ተጠያቂ እናደርጋለን ያሉት የሜቴክ ምክትል ዋና ዳይሬክተር አቶ አብዱላዚዝ መሐመድ ለዚህ ብክነት ሃገራዊ ሃላፊነት መውሰድ ግዴታ እንደሆነ አረጋግጠዋል።

 

Related:

ያ ያልነው ቀን ደረሰ መሰለኝ! ‘ለስኳር ኮርፖሬሽን መውደቅ ሜቴክ ትልቅ ድርሻ አለው፣ የስኳር ኮርፖሬሽን የቀድሞ አመራሮች መጠየቅ አለባቸው’ ተባለ – ሪፖርተር እንደዘገበው

 ምዝበራ በየፈርጁ!

TPLF mismanagement renders useless even existing sugar factories, much less Ethiopia becoming exporter as per GTP I & II

Egypt operationalizes Egyptsat to monitor progress of Ethiopia-constructed dam on the Nile River

17 Mar

Posted by The Ethiopia Observatory (TEO)

Egypt, fearing its access to the Nile river will be hindered, plans to use a new satellite to track Ethiopia’s construction of Africa’s largest dam.
Continue reading

Potential solutions to Egypt-Ethiopia dam dispute remain murky

13 Jan

2016-635881436170186652-18

Egyptian president Abdel Fattah El-Sisi in his meetings with the ministers of irrigation and defense and head of General Intelligence (Photo:Egyptian presidency, Ahram Jan 11, 2016)


 
Posted by The Ethiopia Observatory (TEO)

KHARTOUM, Sudan — Participants kicked up plenty of dust at the most recent round of negotiations concerning the Grand Ethiopian Renaissance Dam, but once again departed with only an agreement to keep trying to reach an agreement.
Continue reading

Can nations find ways to share water to avoid conflict? – The science perspective

29 Sep

Posted by The Ethiopia Observatory (TEO)
by John H. Lienhard and Kenneth M. Strzepek

CAMBRIDGE, Mass. — On the Blue Nile in Ethiopia, construction is underway on a public works project of gigantic physical proportions and exquisite political delicacy. The Grand Ethiopian Renaissance Dam, now about halfway finished, amounts to a test: With water becoming precious enough to be the stuff of war, can nations find ways to share it?
Continue reading

%d bloggers like this: